19 Aralık 2012, İstanbul Bilgi Üniversitesi Dolapdere Kampüsü

Düzenleyen(ler): İstanbul Bilgi Üniversitesi Göç Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi; Goethe Institut Istanbul

Konuşmacı(lar): Martina Priessner, (Yönetmen, Goethe Institut Istanbul Tarabya Kültür Akademisi Bursiyeri)
 

Türkiye’den Almanya’ya iş gücü göçü yetmişli yılların başından itibaren iki ülke sinema sanatına da yansımaya başladı. Anlatılan hikâyelere, istisnalar hariç, Almanya’da yabancı, Türkiye’de Almancı klişeleri damgasını vuruyordu. Doksanlı yılların başından itibaren ise Almanya’daki Türkiye kökenli genç sinemacı kuşağı bu hikâyeleri farklı bir perspektiften anlatmaya başladı. Göçü birebir olarak yaşamamış olan bu genç sinemacılar, sahip oldukları mesafeli bakış açılarını beyazperdeye yepyeni bir anlatım diliyle tercüme etmekteler. Bunlar kemikleşmiş resimleri altüst eden, göçün öznelerini kurban rolünün ötesinde tanımlayan, yer yer çok güçlü yeni şiirsel bir estetiğe sahip eserlerdir. Martina Priessner, Tunçay Kulaoğlu ile oluşturduğu video sunumunda bu değişimin farklı boyutlarını mercek altına alıyor. Terkedilen yurt, yollarda olmak, yeni bir ülkeye varış ve sılaya geri dönüş temalarından hareket eden sunum, son 30 yılda çekilen filmlerden kesitlerle, Almancı kavramının geçmişte ve günümüzde sinema sanatına yansımasını ve algılanışını görsel bir tarih yolculuğuyla anlatmaktadır.